"religious" in Bengali

• ধর্মীয়

Definition

যা ধর্ম, বিশ্বাস বা উপাসনার সাথে জড়িত, অথবা কোনো ব্যক্তি ধর্ম মেনে চলেন তা বোঝায়। কোনো কিছু খুব নিয়মিত বা গুরুত্বের সাথে করলে সেটিকেও বোঝানো যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'religious belief', 'religious festival', 'religious leader' এর মত বাক্যে সাধারণত বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কোনো ব্যক্তি 'religious' হলে তা বোঝায় সে ধর্ম পালন করেন; 'spiritual' সব সময় ধর্মের সাথে যুক্ত নয়। কখনো কখনো খুব নিয়মিত বা কঠোরভাবে কিছু করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'I’m religious about my morning routine'।

Examples

My grandmother is very religious.

আমার দादी খুব **ধর্মীয়**।

They visited a religious temple in the city.

তারা শহরের একটি **ধর্মীয়** মন্দির পরিদর্শন করেছিল।

This song has a religious meaning.

এই গানের একটি **ধর্মীয়** অর্থ আছে।

He’s not very religious, but he goes to church with his family on holidays.

সে খুব বেশি **ধর্মীয়** নয়, তবে পরিবারের সঙ্গে ছুটির দিনে চার্চে যায়।

She’s religious about checking her email first thing in the morning.

সে সকালেই মেইল চেক করা নিয়ে খুব **ধর্মীয়**।

The debate became tense when people started talking about religious values.

আলোচনা তখন উত্তেজিত হয়ে ওঠে যখন মানুষ **ধর্মীয়** মূল্যবোধ নিয়ে কথা বলা শুরু করে।