"religious" 的Arabic翻译

• متدين
• ديني

释义

مرتبط بالدين أو الإيمان أو ممارسة العبادة. ويمكن أن يصف أشخاصًا يلتزمون بدينهم بقوة، أو معتقدات وأنشطة دينية، أو أشياء تُفعل بانتظام شديد وجدية كبيرة.

用法说明（Arabic）

يستعمل كثيرًا قبل الأسماء مثل 'religious belief' و'religious festival' و'religious leader'. وعند وصف الأشخاص، فإن 'religious' تعني عادة أنهم يمارسون دينهم بانتظام، بينما 'spiritual' أوسع ولا يرتبط دائمًا بدين منظّم. ويمكن أيضًا أن تُستعمل مجازًا، مثل 'I’m religious about my morning routine' أي شديد الالتزام أو المواظبة.

例句

My grandmother is very religious.

جدتي **متدينة** جدًا.

They visited a religious temple in the city.

زاروا معبدًا **دينيًا** في المدينة.

This song has a religious meaning.

لهذه الأغنية معنى **ديني**.

He’s not very religious, but he goes to church with his family on holidays.

هو ليس **متدينًا** جدًا، لكنه يذهب إلى الكنيسة مع عائلته في الأعياد.

She’s religious about checking her email first thing in the morning.

هي **مواظبة** جدًا على تفقد بريدها الإلكتروني أول شيء في الصباح.

The debate became tense when people started talking about religious values.

أصبح النقاش متوترًا عندما بدأ الناس يتحدثون عن القيم **الدينية**.