"relieved" in Chinese (Traditional)

• 如釋重負的
• 感到寬慰的

Definition

因為困難、痛苦或令人擔心的事情結束了，或者沒有發生，而感到輕鬆、安心。這個詞表示壓力、擔憂或害怕消失後的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'feel'、'look'、'be' 連用，如 'I felt relieved'、'She looked relieved'。它通常表示某個具體的擔心終於消失了。不要和 'relaxed' 混淆：'relieved' 強調因為某件事解決了而安心，'relaxed' 更強調整體放鬆。

Examples

I was relieved when the doctor said I was fine.

醫生說我沒事時，我感到**如釋重負**。

She looked relieved after the test.

考試結束後，她看起來**如釋重負**。

We were relieved that the storm missed our town.

暴風雨沒有經過我們鎮上，我們都感到**寬慰**。

Honestly, I was so relieved when she finally texted back.

說真的，她終於回我簡訊時，我真是**如釋重負**。

You could hear how relieved he was in his voice.

從他的聲音裡都能聽出他有多**如釋重負**。

I'm just relieved it's over, to be honest.

老實說，我只是**如釋重負**，因為這終於結束了。