"reliable" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo é fiável, podes confiar que fará o que é necessário ou esperado de forma consistente e correta. Usa-se muito para pessoas, informações, máquinas, serviços e métodos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns incluem 'reliable source', 'reliable car', 'reliable information' e 'reliable internet connection'. Com pessoas, indica que podes contar com elas; com coisas, que funcionam bem. 'Reliable' tem um tom positivo e neutro, enquanto 'trustworthy' está mais ligado à honestidade e ao caráter.
Examples
She is a reliable friend.
Ela é uma amiga **fiável**.
We need a reliable car for long trips.
Precisamos de um carro **fiável** para viagens longas.
This website gives reliable information.
Este site fornece informação **fiável**.
If you want a reliable source, ask Maria—she always checks the facts first.
Se queres uma fonte **fiável**, pergunta à Maria — ela confirma sempre os factos primeiro.
My old laptop isn't flashy, but it's surprisingly reliable.
O meu portátil velho não é nada vistoso, mas é surpreendentemente **fiável**.
He's not the fastest worker, but he's reliable, and that matters more to me.
Ele não é o trabalhador mais rápido, mas é **fiável**, e isso para mim importa mais.