"reliable" in Arabic

• موثوق
• جدير بالثقة

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما موثوقًا، فيمكنك الاعتماد عليه ليفعل ما هو مطلوب أو متوقع بشكل ثابت وصحيح. تُستعمل الكلمة كثيرًا مع الأشخاص والمعلومات والآلات والخدمات والطرق.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'reliable source' و 'reliable car' و 'reliable information' و 'reliable internet connection'. عند وصف الأشخاص، تعني أنه يمكن الاعتماد عليهم؛ وعند وصف الأشياء، تعني أنها تعمل جيدًا وباستمرار. كلمة 'reliable' إيجابية ومحايدة النبرة، بينما 'trustworthy' تركز أكثر على الأمانة والصفات الشخصية.

Examples

She is a reliable friend.

هي صديقة **موثوقة**.

We need a reliable car for long trips.

نحن بحاجة إلى سيارة **موثوقة** للرحلات الطويلة.

This website gives reliable information.

يقدّم هذا الموقع معلومات **موثوقة**.

If you want a reliable source, ask Maria—she always checks the facts first.

إذا كنت تريد مصدرًا **موثوقًا**، فاسأل ماريا—فهي تتحقق دائمًا من الحقائق أولًا.

My old laptop isn't flashy, but it's surprisingly reliable.

حاسوبي المحمول القديم ليس مميزًا من حيث الشكل، لكنه **موثوق** بشكل مفاجئ.

He's not the fastest worker, but he's reliable, and that matters more to me.

هو ليس أسرع عامل، لكنه **موثوق**، وهذا أهم بالنسبة لي.