"relaxed" in Korean

편안한느긋한

Definition

걱정이나 긴장이 없고 마음이 편안한 상태. 사람, 분위기, 장소 등이 자연스럽고 자유로운 느낌일 때도 쓴다.

'feel relaxed'는 마음 상태, 'relaxed 분위기'는 자유롭고 부담 없는 환경에 쓴다. 'relaxing'은 그 상태를 만들어주는 것을 뜻하니 구별해서 사용.

I feel relaxed after the hot shower.

따뜻한 샤워 후에 나는 정말 **편안한** 느낌이 든다.

The beach is quiet and relaxed in the morning.

아침 해변은 조용하고 **느긋한** 분위기다.

He looked relaxed during the meeting.

회의 내내 그는 **편안해** 보였다.

I was nervous before the interview, but the manager was so relaxed that I calmed down quickly.

면접 전에 긴장했지만, 매니저가 너무 **편안해서** 금방 진정했다.

It’s a pretty relaxed office, so you don’t need to wear a suit every day.

이곳은 꽤 **느긋한** 사무실이라서 매일 정장을 입을 필요가 없다.

We had a relaxed dinner at home and talked for hours.

우리는 집에서 **편안한** 저녁 식사를 하며 오랫동안 이야기했다.