"relative" in Arabic

• قريب
• نسبي

Definition

كلمة relative كاسم تعني أحد أفراد العائلة، مثل العمة أو ابن العم أو الجد. وكصفة، تعني أن الشيء يعتمد على الموقف أو المقارنة، وليس شيئًا ثابتًا أو مطلقًا.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستعمل غالبًا لأفراد العائلة: 'a close relative' و 'distant relatives'. وكصفة، تظهر كثيرًا في تعبيرات أكثر رسمية أو أكاديمية مثل 'relative importance' و 'relative speed' و 'relative to'. لا تخلط بينها وبين 'relationship' التي تعني العلاقة بين الأشخاص.

Examples

My relative lives in another city.

يعيش **قريبي** في مدينة أخرى.

She is a relative of my teacher.

هي **قريبة** لمعلمي.

The test was easy, but that's relative.

كان الاختبار سهلًا، لكن ذلك **نسبي**.

We only see those relatives at weddings and funerals.

نحن لا نرى هؤلاء **الأقارب** إلا في حفلات الزفاف والجنازات.

Success is relative — it means different things to different people.

النجاح **نسبي** — فهو يعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.

The price seems high relative to what we paid last year.

يبدو السعر مرتفعًا **بالنسبة إلى** ما دفعناه العام الماضي.