"relation" in Japanese
関係親類(家族)
Definition
人やグループ、物事の間のつながりや関連を表します。家族内の親類を指す場合もありますが、「relative」ほど一般的ではありません。
Usage Notes (Japanese)
「relation」はフォーマルな場面や学術的、法律的な文脈で使われやすい言葉です。恋愛関係には使いません。「family relation」は親類の意味もありますが、普段は「親戚」や「relative」が一般的です。
Examples
There is a relation between diet and health.
食事と健康の間には**関係**があります。
She is a distant relation of mine.
彼女は私の遠い**親類**です。
They studied the relation between prices and demand.
彼らは価格と需要の**関係**を調べました。
Our countries maintain good relations.
私たちの国々は良い**関係**を保っています。
That's not the kind of relation I was talking about.
私が話していたのはそういう**関係**じゃありません。
He got the job through a family relation.
彼は家族の**親類**を通じてその仕事を得ました。