"related" in Arabic

• مرتبط
• ذو صلة
• قريب (من العائلة)

Definition

مرتبط بشيء آخر بطريقة ما. ويمكن أن يعني أيضًا أنه من نفس العائلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في التركيب 'be related to'. مع الأشخاص، 'be related to someone' تعني أن بينكما قرابة عائلية. ومع المواضيع أو الأفكار أو المشكلات، فإن 'related to' شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية واليومية.

Examples

This book is related to science.

هذا الكتاب **مرتبط** بالعلوم.

Are you related to Maria?

هل أنت **قريب** لماريا؟

The two problems are related.

المشكلتان **مرتبطتان**.

His stress is probably related to work.

من المحتمل أن يكون توتره **مرتبطًا** بالعمل.

We’re not related, but people always think we’re cousins.

لسنا **أقارب**، لكن الناس يظنون دائمًا أننا أبناء عم.

That question isn’t really related to what we’re discussing.

ذلك السؤال ليس **مرتبطًا** حقًا بما نناقشه.