"relate" in Chinese (Traditional)

• 聯繫
• 講述（故事）
• 產生共鳴

Definition

表明或找到事物之間的關聯，講述一個故事，或能夠理解與他人共同的經歷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Relate' 可指聯繫不同事物（如 'relate two ideas'），也可指敘述故事（如 'relate a story'），或表達共鳴（如 'relate to someone'）。'relate to' 在口語常用於理解他人，正式場合則指事物之間的關聯。

Examples

Can you relate these two problems?

你能把這兩個問題**聯繫**起來嗎？

She likes to relate stories from her childhood.

她喜歡**講述**她童年的故事。

Many people can relate to feeling nervous before a test.

很多人能**體會**考前緊張的感覺。

I totally relate to what you're saying about work.

你說的關於工作的那些，我完全能**感同身受**。

He tried to relate the movie to real-life events.

他試圖把電影**聯繫**到現實生活中的事件。

Not everyone can relate to growing up in a big city.

並不是所有人都能**體會**在大城市長大的感受。