"rejoin" in Spanish
Definition
Volver a unirse a un grupo, actividad o conversación después de haberse ido o separado.
Usage Notes (Spanish)
‘Rejoin’ es formal o neutral y se usa cuando alguien vuelve físicamente a un grupo, actividad o conversación. Combina con 'rejoin the team', 'rejoin the meeting'. No significa unirse por primera vez; siempre implica que ya eras parte antes.
Examples
She left the group but decided to rejoin after a week.
Ella dejó el grupo pero decidió **reunirse** de nuevo después de una semana.
You can rejoin the game at any time.
Puedes **volver a unirte** al juego en cualquier momento.
Please rejoin the meeting if you get disconnected.
Por favor, **vuelve a unirte** a la reunión si te desconectas.
After his break, he was excited to rejoin his old friends at the club.
Después de su descanso, estaba emocionado de **reunirse** con sus viejos amigos en el club.
Once everything settled down, she decided to rejoin the conversation.
Cuando todo se calmó, decidió **volver a unirse** a la conversación.
"You left so soon—why don’t you rejoin us for dinner?"
"Te fuiste muy rápido—¿por qué no **te reúnes** con nosotros para cenar?"