"rejoicing" in Japanese

歓喜喜び

Definition

歓喜とは、祝いや喜びの集まりなどで現れる非常に大きな幸せや喜びの感情のことです。

「rejoicing」は宗教的・文学的な場面や公の祝い事でよく使われる格式ばった表現です。日常の小さな喜びには使いません。『great rejoicing』『public rejoicing』とよく組み合わされます。

There was much rejoicing after the team won the game.

チームが勝った後、大きな**歓喜**が起こった。

The city was filled with rejoicing during the festival.

祭りの間、街全体が**歓喜**に包まれていた。

The news of peace caused general rejoicing.

平和のニュースが伝わると、皆が**歓喜**した。

The streets erupted in rejoicing when the results were announced.

結果発表の際、街は**歓喜**に包まれた。

There was an atmosphere of pure rejoicing at the wedding.

結婚式は純粋な**歓喜**の雰囲気に包まれていた。

For days, the community was filled with rejoicing after the rescue.

救出後、コミュニティは数日間**歓喜**に包まれていた。