"rejects" in Japanese

• 拒否する（きょひする）
• 不合格品（ふごうかくひん）
• 落第者（らくだいしゃ）

Definition

「拒否する」は物事や提案などを受け入れないこと。「不合格品」は基準に達していない商品、「落第者」は合格しなかった人を指します。

Usage Notes (Japanese)

動詞「拒否する」は三人称で使うとき。名詞「不合格品」は商品、「落第者」は人に使います。「society rejects」は社会に受け入れられなかった人たち。

Examples

She rejects his offer politely.

彼女は彼の申し出を丁寧に**拒否する**。

The factory removes all the rejects before packaging.

工場は梱包前にすべての**不合格品**を取り除く。

He rejects unhealthy foods.

彼は不健康な食べ物を**拒否する**。

Our boss always rejects new ideas without listening.

私たちの上司はいつも新しいアイデアを聞かずに**拒否する**。

The club doesn't accept rejects from other teams.

クラブは他のチームからの**落第者**を受け入れない。

Sometimes life rejects your plans, but you find a better way.

時には人生があなたの計画を**拒否する**こともあるが、より良い道を見つけることができる。