"rejecting" in Arabic

• يرفض

Definition

عدم قبول أو الموافقة على شيء أو السماح به، وغالبًا عندما تقول 'لا' بشكل نشط لعرض أو فكرة أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع العروض أو الأفكار أو المشاعر، وأسلوبه رسمي قليلاً. في الحالات العاطفية، قد يعني إهمال أو استبعاد شخص. لا يُستخدم عندما نتحدث عن رمي أشياء مادية.

Examples

She is rejecting the job offer.

هي **ترفض** عرض العمل.

He kept rejecting my ideas in the meeting.

كان يظل **يرفض** أفكاري في الاجتماع.

The teacher is rejecting late homework.

المعلم **يرفض** الواجبات المتأخرة.

By rejecting his apology, she made things clear.

من خلال **رفضها** لاعتذاره، أوضحت الأمور.

They are tired of always rejecting invitations to go out.

لقد تعبوا من **رفض** جميع الدعوات للخروج.

Rejecting help isn't always a sign of strength.

**رفض** المساعدة ليس دائماً دليلاً على القوة.