"rejected" in Korean

거절된기각된

Definition

신청, 제안, 생각 등이 받아들여지지 않고, 승인되지 않은 상태를 의미합니다.

대부분 'was rejected', 'got rejected'처럼 수동태로 사용합니다. 'application', 'proposal', 'idea'와 자주 같이 쓰입니다. 사람에 대해선 감정적으로 들릴 수 있고, 공식 결정엔 수동 표현이 흔합니다.

My job application was rejected last week.

내 취업 지원서가 지난주에 **거절되었다**.

The bank rejected his loan request.

은행이 그의 대출 요청을 **거절했다**.

Her idea was rejected by the team.

그녀의 아이디어는 팀에서 **거절당했다**.

I got rejected, but at least I know I tried.

나는 **거절당했지만**, 적어도 시도했다는 걸 안다.

Their first offer was rejected, so they came back with a better one.

그들의 첫 번째 제안이 **거절되어서**, 더 나은 조건으로 돌아왔다.

He took it personally when his article was rejected.

그는 자신의 기사가 **거절당하자** 상처를 받았다.