"rejected" in Chinese (Traditional)

• 被拒絕的
• 被駁回的

Definition

表示某事物沒有被接受、批准或選中。常用於申請、提議、方案或某人被拒絕的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常出現在 'be' 後面，如 'was rejected'、'got rejected'。常與 'application'、'proposal'、'idea'、'offer' 和 'claim' 搭配。用於人時，'rejected' 常帶有情感或個人色彩；在正式決定中，多見於被動結構。

Examples

My job application was rejected last week.

我的求職申請上週被**拒絕**了。

The bank rejected his loan request.

銀行**拒絕**了他的貸款申請。

Her idea was rejected by the team.

她的想法被團隊**否決**了。

I got rejected, but at least I know I tried.

我被**拒絕**了，不過至少我知道自己嘗試過了。

Their first offer was rejected, so they came back with a better one.

他們的第一次報價被**拒絕**了，所以後來又提出了一個更好的。

He took it personally when his article was rejected.

當他的文章被**拒絕**時，他把這件事看得很個人。