"reinstated" in Japanese

復職させる復活させる

Definition

いったん失われた職位や権利、規則などを元に戻すこと。または人を元の職や地位に戻すこと。

主に法的、組織的、職場の場面で使われます。「復職」「免許の再発行」など、役割や権利の回復に用います。物の場合にはほぼ使いません。

She was reinstated to her job after the investigation ended.

調査が終わった後、彼女は仕事に**復職**させられた。

The old law was reinstated last year.

古い法律は昨年**復活**した。

His membership was reinstated by the club.

クラブによって彼のメンバーシップが**復活**された。

After proving his innocence, Mark was finally reinstated as team captain.

無実を証明した後、マークはついにチームキャプテンに**復職**した。

The company reinstated health benefits after employees complained.

従業員の苦情を受けて、会社は健康保険の給付を**復活**させた。

Once the issue was fixed, her access was reinstated immediately.

問題が解決すると、彼女のアクセス権はすぐに**復元**された。