"reinstated" in Arabic
Definition
إعادة شخص إلى وظيفته أو مركزه السابق بعد أن فقده. ويمكن أن تعني أيضاً إعادة قانون أو حق أو ممارسة تم إلغاؤها.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية مثل وظيفة أو قانون. لا يُستخدم لإعادة الأشياء المادية بل لإعادة المناصب أو الحقوق أو القوانين.
Examples
She was reinstated to her job after the investigation ended.
بعد انتهاء التحقيق تم **إعادتها إلى منصبها**.
The old law was reinstated last year.
تم **إعادة** القانون القديم العام الماضي.
His membership was reinstated by the club.
تم **إعادة** عضويته من قبل النادي.
After proving his innocence, Mark was finally reinstated as team captain.
بعد أن أثبت براءته، تم أخيراً **إعادة** مارك كقائد للفريق.
The company reinstated health benefits after employees complained.
بعد شكاوى الموظفين أعادت الشركة المزايا الصحية.
Once the issue was fixed, her access was reinstated immediately.
بمجرد حل المشكلة تم **إعادة** وصولها فوراً.