"reins" in Indonesian
Definition
Tali kekang adalah tali panjang untuk mengendalikan kuda. Secara kiasan berarti kendali atau kepemimpinan atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'Tali kekang' biasanya disebut dalam bentuk jamak untuk kuda. Dalam bisnis atau kepemimpinan, 'take the reins' berarti mengambil kendali. Jangan keliru dengan 'reigns' (masa pemerintahan) atau 'veins' (pembuluh darah).
Examples
Hold the reins tightly while you ride the horse.
Pegang **tali kekang** dengan erat saat kamu menunggang kuda.
She let go of the reins and the horse stopped.
Dia melepaskan **tali kekang** dan kudanya berhenti.
The coach has the reins of the team.
Pelatih memegang **kendali** tim.
After the manager retired, Jim took over the reins at the company.
Setelah manajer pensiun, Jim mengambil alih **kendali** di perusahaan itu.
It’s time for someone new to grab the reins and lead this project.
Sudah waktunya seseorang yang baru memegang **kendali** dan memimpin proyek ini.
She gave her son free reins to decorate his room however he wanted.
Dia memberikan anaknya **kendali penuh** untuk mendekorasi kamarnya sesuka hati.