"reincarnated" in Urdu

• دوبارہ جنم لیا ہوا
• دوبارہ پیدا ہوا

Definition

ایسا شخص یا چیز جو موت کے بعد نئے جسم یا صورت میں دوبارہ پیدا ہو، خصوصاً مذہبی یا روحانی عقائد میں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر روحانیت یا مذہبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ماضی کی زندگیوں، ہندو اور بدھ مت عقائد میں۔ کبھی کبھار استعارہ کے طور پر بھی ('reincarnated as a new brand') استعمال ہو سکتا ہے۔ زیادہ ترصفت یا ماضی فعل کی شکل میں آتا ہے۔

Examples

He believes he was reincarnated as a cat in his past life.

وہ مانتا ہے کہ اس نے پچھلی زندگی میں بلی کی صورت میں **دوبارہ جنم لیا ہوا** تھا۔

Many stories talk about heroes being reincarnated after death.

بہت سی کہانیوں میں ہیروؤں کے موت کے بعد **دوبارہ جنم لیا ہوا** جانے کا ذکر ہے۔

The monk said he was reincarnated three times.

راھب نے کہا کہ وہ تین بار **دوبارہ جنم لیا ہوا** ہے۔

After reading the book, she jokingly said her dog was probably reincarnated from a royal guard.

کتاب پڑھنے کے بعد، اس نے مذاق میں کہا کہ اس کا کتا غالباً شاہی محافظ سے **دوبارہ پیدا ہوا** ہے۔

The restaurant was reincarnated with a new look after renovation.

تزئین و آرائش کے بعد ریسٹورنٹ **دوبارہ زندہ** ہوا، ایک نئے انداز میں۔

Some people feel deeply connected to places where they think they were reincarnated before.

کچھ لوگ اُن جگہوں سے گہرا تعلق محسوس کرتے ہیں جہاں وہ سمجھتے ہیں کہ وہ **دوبارہ جنم لیا ہوا** تھے۔