"reincarnated" in Japanese
Definition
死後に別の体や存在として新しく生まれ変わったことを表す言葉で、宗教やスピリチュアルな考え方に関連しています。
Usage Notes (Japanese)
主に宗教的・スピリチュアルな会話で使われますが、比喩的に「新しいブランドとして生まれ変わる」などの表現にも使えます。形容詞や過去分詞として用いられることが多いです。
Examples
He believes he was reincarnated as a cat in his past life.
彼は前世で猫として**生まれ変わった**と信じている。
Many stories talk about heroes being reincarnated after death.
多くの物語で、英雄が死後に**転生した**と語られている。
The monk said he was reincarnated three times.
その僧侶は自分が三度**生まれ変わった**と言いました。
After reading the book, she jokingly said her dog was probably reincarnated from a royal guard.
その本を読んだ後、彼女は冗談で自分の犬が王室の護衛から**生まれ変わった**のかもしれないと言った。
The restaurant was reincarnated with a new look after renovation.
改装後、レストランは新しい雰囲気で**生まれ変わった**。
Some people feel deeply connected to places where they think they were reincarnated before.
ある人たちは自分が以前**生まれ変わった**場所に強く心を惹かれると感じることがある。