"rein" in Chinese (Traditional)

• 韁繩
• 控制（比喻）

Definition

韁繩是一種用手握住來控制馬或其他動物的長而窄的帶子。它也可以指對某事或某人的控制或引導。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“rein” 通常用於複數（reins）表達騎馬時的韁繩。短語“take the reins”表示掌控或領導。比喻用法在正式和非正式語境都常用。請不要與“rain”（雨）或“reign”（統治）混淆。

Examples

He pulled the rein to stop the horse.

他拉住了**韁繩**讓馬停下。

The coach took the reins of the team last year.

教練去年**接管**了這支隊伍。

Hold the reins tightly when riding.

騎馬時要緊握**韁繩**。

After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.

經理離職後，簡很快**掌控了大局**。

It's time to give someone else the reins for a while.

該是讓別人暫時**掌控局面**的時候了。

The young leader kept a tight rein on the project's budget.

年輕的領導對項目預算**管控嚴格**。