"rein" in Chinese (Simplified)
缰绳控制（比喻）
Definition
缰绳是一种用手握住来控制马或其他动物的长而窄的带子。它也可以指对某事或某人的控制或引导。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“rein” 通常用于复数（reins）表示骑马时的缰绳。短语“take the reins”表示掌控或领导。其比喻用法在正式和非正式语境中都很常见。不要和“rain”（雨）或“reign”（统治）混淆。
Examples
He pulled the rein to stop the horse.
他拉住了**缰绳**让马停下。
The coach took the reins of the team last year.
教练去年**接管**了这支队伍。
Hold the reins tightly when riding.
骑马时要紧握**缰绳**。
After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.
经理辞职后，简很快**掌控了大局**。
It's time to give someone else the reins for a while.
是时候让别人暂时**掌控局面**了。
The young leader kept a tight rein on the project's budget.
年轻的领导对项目预算**管控严格**。