"rehearsed" in Arabic

• متدرَّب عليه

Definition

مدرَّب أو مُحضَّر مسبقًا، خاصةً لعرض أو خطاب أو تقديم معيّن. تعني أن الشيء تم التدرب عليه بالتفصيل قبل الحدث النهائي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أداء (مثل الموسيقى أو المسرح أو العروض التقديمية). غالباً يصف خطبًا أو مسرحيات أو روتينًا؛ نادرًا ما يُستعمل للنشاطات العفوية. أحيانًا يُشير إلى أن الشيء مصطنع: 'إجابة مُتدرَّب عليها.'

Examples

The actors rehearsed their lines before the play.

الممثلون **تدرَّبوا** على حواراتهم قبل العرض.

She gave a rehearsed speech at the graduation.

ألقت خطاباً **مدرَّباً عليه** في حفل التخرج.

The band sounded very rehearsed during the concert.

بدت الفرقة **مدرَّبَة جيداً** أثناء الحفل.

His answers in the interview sounded rehearsed, not spontaneous.

إجاباتُه في المقابلة بدت **مدرَّبة عليها**، وليست عفوية.

We rehearsed that dance move a hundred times before the show.

**تدرَّبنا** على تلك الحركة مائة مرة قبل العرض.

Her apology felt a bit too rehearsed to be sincere.

اعتذارها بدا **مدرَّبًا عليه جدًا** ليكون صادقاً.