"rehabilitated" in Japanese
Definition
病気やけが、または問題の後で、健康や本来の状態、良い評判に戻されたことを表します。人や動物、建物にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
医療や社会復帰、法律の場面でよく使われます。『rehabilitated patient』『rehabilitated criminal』『rehabilitated house』のような表現が多いです。ややフォーマルな言い方です。
Examples
The injured bird was rehabilitated and released into the wild.
けがをした鳥は**リハビリされた**後、野生に放されました。
The old building was rehabilitated for use as a library.
古い建物は図書館として使うために**復旧された**。
After surgery, he was rehabilitated and could walk again.
手術後、彼は**リハビリされて**再び歩けるようになった。
The company worked hard to be rehabilitated after the scandal.
その会社はスキャンダル後に**名誉回復された**よう努力した。
Many athletes need to be rehabilitated both physically and mentally after serious injuries.
多くのアスリートは大けがの後、体も心も**リハビリされる**必要がある。
He finally felt rehabilitated when people started trusting him again.
人々が再び彼を信頼し始めた時、彼はやっと**名誉回復された**と感じた。