"rehab" in Bengali

• পুনর্বাসন
• রিহ্যাব

Definition

কোনো আসক্তি, অসুস্থতা বা আঘাত থেকে সেরে ওঠার জন্য নেওয়া চিকিৎসা ও সহায়তা, অথবা সেই চিকিৎসার জন্য নির্ধারিত স্থান।

Usage Notes (Bengali)

গোলামি বা আসক্তি ছাড়ার ক্ষেত্রেও খুবই প্রচলিত। ইংরেজি 'go to rehab', 'be in rehab', 'check into rehab' ইত্যাদি প্রায়ই শোনা যায়। 'rehab' বলতে পরিস্থিতি অনুযায়ী শারীরিক বা মানসিক পুনর্বাসন—দুটোই বোঝাতে পারে।

Examples

After the accident, he started rehab for his leg.

দুর্ঘটনার পর, সে তার পায়ের জন্য **পুনর্বাসন** শুরু করেছিল।

She is in rehab now and cannot take calls.

সে এখন **রিহ্যাব**-এ আছে, ফোন নিতে পারবে না।

The doctor said I need six weeks of rehab.

ডাক্তার বললেন, আমার ছয় সপ্তাহ **পুনর্বাসন** লাগবে।

He finally agreed to go to rehab, and honestly, it was the right call.

শেষে সে **রিহ্যাব**-এ যেতে রাজি হয়েছে, সত্যি বলতে গেলে এটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল।

I'm doing rehab for my shoulder, so I can't lift anything heavy yet.

আমি কাঁধের **পুনর্বাসন** করছি, তাই এখনো ভারী কিছু তুলতে পারি না।

Getting out of rehab was only the first step; staying healthy is the hard part.

**রিহ্যাব** থেকে বের হওয়াটা শুধু প্রথম ধাপ ছিল; সুস্থ থাকা আসলেই কঠিন।