"rehab" in Arabic

• إعادة التأهيل
• مركز علاج الإدمان

Definition

Rehab هو العلاج والدعم اللذان يساعدان الشخص على التعافي من الإدمان أو المرض أو الإصابة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى المكان الذي يتم فيه هذا العلاج.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية وشائعة جدًا في الكلام اليومي. كثيرًا ما تشير إلى علاج الإدمان، لكنها تُستخدم أيضًا للتعافي الجسدي بعد الإصابة مثل 'knee rehab'. من التعبيرات الشائعة: 'go to rehab' و 'be in rehab' و 'check into rehab' و 'out of rehab'.

Examples

After the accident, he started rehab for his leg.

بعد الحادث، بدأ **إعادة التأهيل** لساقه.

She is in rehab now and cannot take calls.

هي الآن في **مركز علاج الإدمان** ولا تستطيع الرد على المكالمات.

The doctor said I need six weeks of rehab.

قال الطبيب إنني أحتاج إلى ستة أسابيع من **إعادة التأهيل**.

He finally agreed to go to rehab, and honestly, it was the right call.

وافق أخيرًا على الذهاب إلى **إعادة التأهيل**، وبصراحة كان ذلك القرار الصحيح.

I'm doing rehab for my shoulder, so I can't lift anything heavy yet.

أنا أخضع لـ**إعادة التأهيل** لكتفي، لذلك لا أستطيع رفع أي شيء ثقيل بعد.

Getting out of rehab was only the first step; staying healthy is the hard part.

كان الخروج من **مركز علاج الإدمان** مجرد الخطوة الأولى؛ أما الحفاظ على الصحة فهو الجزء الأصعب.