"regulations" in Arabic

• لوائح
• أنظمة

Definition

هي قواعد رسمية تضعها حكومة أو منظمة أو جهة مختصة للتحكم في كيفية القيام بشيء ما. هدفها الحفاظ على السلامة أو النظام أو العدالة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة عادةً في السياقات الرسمية أو القانونية أو في العمل أو المدرسة أو الأعمال. من التركيبات الشائعة: 'safety regulations' و 'government regulations' و 'follow regulations' و 'strict regulations'. كلمة 'rules' أعمّ وأكثر استخداماً في الحياة اليومية، أما 'regulations' فتبدو أكثر رسمية.

Examples

These regulations are important for worker safety.

هذه **اللوائح** مهمة لسلامة العمال.

Our school has new regulations this year.

لدى مدرستنا **لوائح** جديدة هذا العام.

You must follow the regulations in this building.

يجب أن تلتزم **باللوائح** في هذا المبنى.

The company had to change its policy to meet new regulations.

اضطرت الشركة إلى تغيير سياستها لتتوافق مع **اللوائح** الجديدة.

Honestly, the regulations are so strict that opening a small business takes forever.

بصراحة، هذه **اللوائح** صارمة جداً لدرجة أن فتح مشروع صغير يستغرق وقتاً طويلاً.

I get why the regulations exist, but some of them just feel outdated.

أتفهم سبب وجود هذه **اللوائح**، لكن بعضها يبدو قديماً بالفعل.