"regroup" in Spanish
Definition
Volver a reunirse en grupo después de haberse separado o desorganizado, o reorganizarse para un nuevo plan o estrategia.
Usage Notes (Spanish)
'Regroup' se usa mucho en contextos militares, de negocios o personales, cuando se necesita hacer una pausa y volver a organizarse. Es habitual decir 'let's regroup' tras problemas o interrupciones.
Examples
Let's regroup after lunch to finish this project.
Vamos a **reagruparnos** después del almuerzo para terminar este proyecto.
The soldiers needed to regroup after the attack.
Los soldados necesitaban **reagruparse** después del ataque.
We had to regroup our ideas to solve the problem.
Tuvimos que **reagrupar** nuestras ideas para resolver el problema.
After the meeting went off track, we took a break to regroup and focus.
Después de que la reunión se desvió, hicimos una pausa para **reorganizarnos** y enfocarnos.
She needed a moment to regroup before answering the tough questions.
Ella necesitaba un momento para **reorganizarse** antes de responder las preguntas difíciles.
When things fall apart, sometimes you just have to regroup and try again.
Cuando las cosas no salen bien, a veces solo tienes que **reagruparte** e intentarlo de nuevo.