"regroup" in Portuguese (PT)
Definition
Voltar a juntar-se em grupo depois de estarem dispersos ou desorganizados, ou reorganizar-se para um novo plano ou estratégia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Regroup' é frequentemente utilizado em contexto militar, empresarial ou pessoal para indicar a necessidade de reorganizar-se após um contratempo. Expressões como 'let's regroup' são típicas nestas situações.
Examples
Let's regroup after lunch to finish this project.
Vamos **reagrupar-nos** depois do almoço para terminar este projeto.
The soldiers needed to regroup after the attack.
Os soldados precisavam **reagrupar-se** depois do ataque.
We had to regroup our ideas to solve the problem.
Tivemos de **reagrupar** as nossas ideias para resolver o problema.
After the meeting went off track, we took a break to regroup and focus.
Depois de a reunião se desviar, fizemos uma pausa para **nos reagruparmos** e focarmos.
She needed a moment to regroup before answering the tough questions.
Ela precisou de um momento para **se reagrupar** antes de responder às perguntas difíceis.
When things fall apart, sometimes you just have to regroup and try again.
Quando as coisas correm mal, às vezes só precisamos **nos reagrupar** e tentar novamente.