"regrets" in Japanese
後悔悔い
Definition
過去にしたことやしなかったこと、起こった出来事について感じる悲しみや残念な気持ち。もっと違う結果を望んだ時によく使います。
Usage Notes (Japanese)
'have regrets' や 'no regrets' などのフレーズで使われることが多く、過ちよりも深い個人的な感情を表します。名詞としての使い方に注意してください。
Examples
She has a few regrets about leaving school early.
彼女は学校を早く辞めたことにいくつかの**後悔**がある。
He looked back on his life with no regrets.
彼はこれまでの人生を振り返っても**後悔**はなかった。
My biggest regrets are the chances I never took.
私の一番大きな**後悔**は、挑戦しなかったことです。
I try not to dwell on old regrets, but some still come back at night.
私は昔の**後悔**にはとらわれないようにしているが、時々夜に思い出すことがある。
No regrets — at least we gave it a real shot.
**後悔**はない――少なくとも本気で挑戦したから。
By the time he apologized, her regrets had already turned into anger.
彼が謝った頃には、彼女の**後悔**はすでに怒りに変わっていた。