"regret" in Hindi

• पछतावा
• खेद होना

Definition

यह उस बात के लिए दुख या निराशा की भावना है जो आपने की, नहीं की, या जो हुई। क्रिया के रूप में, इसका अर्थ है किसी बात पर पछताना, या विनम्रता से किसी दुर्भाग्यपूर्ण बात को बताना।

Usage Notes (Hindi)

यह संज्ञा और क्रिया दोनों रूप में बहुत सामान्य है: 'have no regrets', 'regret doing something', 'regret to inform you'. 'Regret doing' पिछले काम पर पछतावा दिखाता है; 'regret to say/inform/tell' बुरी खबर देने का एक औपचारिक और विनम्र ढाँचा है। कई संदर्भों में यह 'be sorry' से अधिक गहरा और भावनात्मक लगता है।

Examples

I regret what I said to her.

मुझे उससे कही हुई बात का **पछतावा है**।

He has no regrets about moving to another city.

दूसरे शहर जाने को लेकर उसे कोई **पछतावा** नहीं है।

We regret to inform you that the store is closed today.

हमें **खेद है** कि आज दुकान बंद है।

You'll regret it later if you don't get some sleep now.

अगर तुम अभी थोड़ा नहीं सोए, तो बाद में **पछताओगे**।

Honestly, I don't regret leaving that job.

सच कहूँ तो, मुझे वह नौकरी छोड़ने का **पछतावा** नहीं है।

My only regret is not calling my grandmother more often.

मेरा एकमात्र **पछतावा** यह है कि मैंने अपनी दादी को ज़्यादा बार फ़ोन नहीं किया।