"registered" in Chinese (Traditional)

• 已登記的
• 已註冊的

Definition

指被記錄在正式名單、系統或文件中的。也可以表示已經正式報名參加某項服務、課程、活動或組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或行政語境，如 'registered user', 'registered voter', 'registered letter/mail', 'registered office'。不要和 'recorded' 混淆：'registered' 通常強調正式登記、註冊或備案，而不只是資訊被記錄下來。

Examples

My name is registered at the front desk.

我的名字已經在前臺**登記**了。

She is registered for the math class.

她已經**報名**數學課了。

Only registered users can log in.

只有**註冊**使用者才能登入。

I thought I was registered, but apparently my payment never went through.

我還以為我已經**註冊**好了，但顯然我的付款沒有成功。

Is this phone number registered under your name?

這個電話號碼是用你的名字**登記**的嗎？

The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.

這個包裹是用**掛號**郵件寄出的，所以必須有人簽收。