"register" in Japanese

• 登録する

Definition

情報や名前を正式に記録すること、申し込むこと、またはウェブサイトなどでアカウントを作成すること。時には、何かを理解する・気づくという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「register for a course」や「register on a website」は「コースを申し込む」や「サイトに登録する」の意味。少しかたい表現。「冗談がregisterしない」など理解・認識の意味もあり。

Examples

You must register before the class starts.

授業が始まる前に**登録**しなければなりません。

She went online to register for the exam.

彼女は試験のためにオンラインで**登録**しました。

The nurse registered my name at the front desk.

看護師が受付で私の名前を**登録**しました。

Did you register with the new app yet, or are you still using the guest mode?

新しいアプリに**登録**した？それともまだゲストモードを使っているの？

I tried to explain the problem, but nothing seemed to register with him.

問題を説明しようとしたが、彼には何も**伝わらなかった**。

The shock didn't fully register until I got home.

家に帰るまでショックが完全に**実感**できなかった。