"regime" en Japanese

政権体制

Definición

政権は、政府の形態やルールの体系を指し、特に特定の政党が権力を握っている状態を指します。また、食事や運動などの計画されたシステムを指すこともあります。

主にフォーマルや政治・学術の文脈で使われます（例：「独裁政権」）。厳格な計画（例：「エクササイズ政権」）にも使われますが、頻度は低いです。『regimen』（療法などの厳密な計画）と混同しないようにしてください。

The country has been under a military regime for years.

その国は何年も軍事**政権**の下にあります。

She followed a strict exercise regime every morning.

彼女は毎朝厳しい運動**体制**を続けていた。

The new regime promised economic reform.

新しい**政権**は経済改革を約束した。

Many people left the country after the authoritarian regime took power.

独裁**政権**が権力を握った後、多くの人が国を去った。

He changed his diet regime to improve his health.

彼は健康のために食生活**体制**を変えた。

Under this regime, freedom of speech was limited.

この**政権**下では言論の自由が制限されていた。