"regime" in Arabic

• نظام
• نظام (سياسي)

Definition

النظام هو شكل من أشكال الحكم أو مجموعة من القوانين، خاصة عند الإشارة إلى مجموعة سياسية معينة في السلطة. يمكن أن يشير أيضًا إلى نظام محدد، مثل نظام غذائي أو برنامج تمارين.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو السياسية ('النظام الاستبدادي'). يُمكن استخدامه أيضاً للدلالة على أنظمة صارمة ('نظام رياضي')، ولكن استخدامه بهذا المعنى أقل شيوعاً.

Examples

The country has been under a military regime for years.

البلد كان تحت **نظام** عسكري لسنوات.

She followed a strict exercise regime every morning.

كانت تتبع **نظام** تمرين صارم كل صباح.

The new regime promised economic reform.

**النظام** الجديد وعد بإصلاح اقتصادي.

Many people left the country after the authoritarian regime took power.

غادر كثير من الناس البلاد بعد أن تولى **النظام** الاستبدادي السلطة.

He changed his diet regime to improve his health.

غير **نظامه** الغذائي لتحسين صحته.

Under this regime, freedom of speech was limited.

في ظل هذا **النظام**، كانت حرية التعبير محدودة.