"regent" in Arabic

• الوصي على العرش

Definition

الوصي على العرش هو شخص يتولى حكم البلاد عندما يتعذر على الحاكم العادي أداء مهامه، غالبًا بسبب صغر سنه أو غيابه أو عجزه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'الوصي على العرش' تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التاريخية، مثل 'الوصي على عرش الملك'. لا تخلط بينها وبين كلمات مثل 'منطقة' أو 'نظام حكم'. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The young prince had a regent until he became an adult.

كان للأمير الصغير **وصي على العرش** حتى بلغ سن الرشد.

A regent rules when the king is away.

يحكم **الوصي على العرش** عندما يكون الملك غائبًا.

The regent helped keep the country stable.

**الوصي على العرش** ساعد في الحفاظ على استقرار البلاد.

She was appointed regent while the queen recovered from illness.

تم تعيينها **وصيًا على العرش** أثناء تعافي الملكة من مرضها.

During the war, the kingdom was run by a powerful regent.

خلال الحرب، كان المملكة يديرها **وصي قوي على العرش**.

People trusted the regent to lead until the rightful king returned.

وثق الناس في **الوصي على العرش** لقيادة البلاد حتى عودة الملك الشرعي.