"regardless" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo ocurre o es cierto aunque haya algo más que podría impedirlo; sin verse afectado por otras cosas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escritos. Es común 'regardless of' para decir 'sin importar'. Hay que evitar traducir literalmente 'regardless' solo, suele funcionar como una frase completa o seguida de 'of'.
Examples
We went to the park regardless of the rain.
Fuimos al parque **sin importar** la lluvia.
She finished her homework regardless.
Ella terminó la tarea **sin importar** las circunstancias.
Everyone is welcome, regardless of age.
Todos son bienvenidos, **sin importar** la edad.
I'm going to the concert regardless—I already bought my ticket.
Voy al concierto **sin importar qué**—ya compré mi entrada.
Regardless of what people say, follow your dreams.
**Sin importar** lo que diga la gente, sigue tus sueños.
He kept smiling, regardless of the difficulties he faced.
Siguió sonriendo, **sin importar** las dificultades que enfrentó.