"regarding" in Japanese

についてに関して

Definition

ある話題や物事について述べる時に使う表現です。「〜について」や「〜に関して」と同じ意味で、特にフォーマルな場で使われます。

'about'よりもフォーマルな表現です。メールや手紙で「regarding your request」「regarding the meeting」のように使われます。後ろに名詞や名詞句が続き、文が続かない点に注意しましょう。

I have a question regarding my order.

私の注文**について**質問があります。

She sent an email regarding the class schedule.

彼女は授業スケジュール**について**メールを送りました。

Please call me regarding this problem.

この問題**について**お電話ください。

Just following up regarding our conversation yesterday.

昨日の会話**について**再度ご連絡します。

Do you have any updates regarding the job application?

仕事の応募**について**何か進展はありますか？

We need to talk regarding what happened last night.

昨夜の出来事**について**話し合う必要があります。