"regarded" em Japanese

• 見なされる
• 評価される

Definição

誰かや何かが特定の価値や敬意を持って見られている状態。人や物事が周囲からどう評価されているかを表します。

Notas de Uso (Japanese)

多くの場合、受け身形（例：'is regarded as'）で使われ、評判や人々の評価を表します。'highly regarded'や'widely regarded'などは書き言葉やフォーマルな場面で多い表現です。

Exemplos

She is regarded as a talented artist.

彼女は才能ある芸術家と**見なされています**。

He is regarded as the best player on the team.

彼はチームで最高の選手と**見なされています**。

The city is regarded as very safe.

この街はとても安全だと**見なされています**。

She’s highly regarded in the scientific community.

彼女は科学界で非常に高く**評価されています**。

That movie is widely regarded as a classic.

その映画はクラシックだと広く**見なされています**。

He’s generally regarded as an honest man, even by his critics.

彼は批評家たちからも**誠実な人と見なされています**。