"regain" in Japanese

• 取り戻す

Definition

失ったもの（健康や自信、支配など）を再び手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な場面でよく使われます。「regain control」「regain strength」「regain confidence」などと組み合わせて使われ、失ったものをもう一度手に入れるニュアンスがあります。医療や出来事に関しては「recover」と区別されます。

Examples

He is trying to regain his health after the accident.

事故の後、彼は健康を**取り戻そう**としています。

She wants to regain her lost confidence.

彼女は失った自信を**取り戻したい**と思っている。

We must regain control of the situation.

私たちは状況の**支配を取り戻さなければ**ならない。

It took her months to regain her strength after surgery.

手術後、彼女は**力を取り戻す**のに数ヶ月かかった。

If you apologize, you might regain his trust.

謝れば、彼の信頼を**取り戻す**ことができるかもしれません。

After losing the lead, the team struggled to regain it.

リードを失った後、チームはそれを**取り戻そうと**苦戦した。