"refute" in Japanese

• 反論する
• 論破する

Definition

ある考え・主張・非難が間違っていると証拠や論理で示すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的、法的、フォーマルな場面で使われ、ただ否定するのではなく、論拠や証拠で反証する時に用います。「refute an allegation」「refute a theory」などのコロケーションが一般的です。

Examples

She tried to refute the rumors about her.

彼女は自分についての噂を**反論しよう**とした。

The scientist was able to refute the old theory with new data.

その科学者は新しいデータで古い理論を**論破した**。

He failed to refute the accusation in court.

彼は法廷でその告発を**反論できなかった**。

It's hard to refute evidence when it's so clear.

これだけ明確な証拠は**反論する**のが難しい。

They quickly refuted all the claims in the article.

彼らは記事のすべての主張をすぐに**反論した**。

If you can't refute the argument, maybe it's true.

その主張を**反論**できないなら、それは本当かもしれない。