"reformed" in Japanese

• 更生した
• 改革された

Definition

かつて悪い行動をしていた人が改心したり、欠点のある制度が良くなった状態。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや正式な場で「更生した犯罪者」「改革された制度」のように使う。カジュアルな場面では「元コーヒー中毒」のような冗談にも使われる。

Examples

He is a reformed criminal who helps others now.

彼は今は他人を助ける**更生した**犯罪者です。

The country has a reformed education system.

その国には**改革された**教育制度があります。

She became a reformed smoker after quitting last year.

彼女は去年やめて、**更生した**喫煙者になりました。

He jokes that he's a reformed night owl since starting his new job.

彼は新しい仕事を始めてから、自分は**更生した**夜型だと冗談を言う。

The town has a reformed police force to build trust with residents.

町の警察は住民と信頼を築くために**改革された**組織です。

Honestly, I'm a reformed sugar addict—no sweets for me anymore!

正直に言うと、私は**更生した**砂糖中毒者です—もう甘い物は食べません！