"referring" in Bengali

• উল্লেখ করা
• নির্দেশ করা
• প্রেরণ করা (কারোকে অন্য কারো কাছে পাঠানো)

Definition

কাউকে বা কিছু বিষয় উল্লেখ করা, কারো দিকে ইঙ্গিত করা বা কাউকে সাহায্য বা তথ্যের জন্য অন্য কোথাও পাঠানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'refer to' মানে কিছু উল্লেখ করা বা কাউকে বুঝানো; 'refer someone to' মানে কাউকে অন্য কোথাও পাঠানো। সাধারণত একটু আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, 'talk about' এর চেয়ে বেশি।

Examples

I am referring to the red book on the table.

আমি টেবিলের উপর লাল বইটির কথা **উল্লেখ করছি**।

The teacher kept referring to the map during class.

শিক্ষক ক্লাসে বারবার মানচিত্রের কথা **উল্লেখ করছিলেন**।

The doctor is referring her to a specialist.

ডাক্তার তাকে একজন বিশেষজ্ঞের কাছে **প্রেরণ করছেন**।

Just to be clear, I wasn’t referring to you.

স্পষ্ট করে বলতে, আমি তোমার কথা **উল্লেখ করছিলাম** না।

When she said 'they,' she was referring to our neighbors.

সে যখন 'তারা' বলেছিল, তখন সে আমাদের প্রতিবেশীদের **উল্লেখ করছিল**।

He kept referring back to that joke all night.

সে সারারাত ওই কৌতুকটির প্রসঙ্গে বারবার **উল্লেখ করছিল**।