"referred" in Japanese
紹介された言及された
Definition
誰かや何かが他の人や場所、情報源に送られたり、会話や文章で言及されたことを表します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネス、医療、学術などフォーマルな場面で使われやすい表現です。「referred to a specialist(専門医に紹介された)」や「referred to as(~と呼ばれる)」のような使い方が一般的です。
Examples
The patient was referred to a specialist.
患者は専門医に**紹介されました**。
She was referred by her teacher for extra help.
彼女は先生に**紹介されて**追加支援を受けました。
The book you referred to is on the table.
あなたが**言及した**本はテーブルの上にあります。
He felt relieved after being referred for counseling.
カウンセリングに**紹介されて**ホッとした。
That’s the report you referred to in your email, right?
これはあなたがメールで**言及した**レポートですよね?
I was referred by a friend who highly recommended your services.
あなたのサービスを強くすすめた友人に**紹介されました**。