"referred" in Chinese (Traditional)

• 被提及
• 被推薦
• 被轉介

Definition

用來描述某事或某人被提及，或被推薦、轉介到其他地方、他人或其他來源。常見於有人被介紹給專家或在對話、文章中提及某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Referred" 傾向正式用語，多見於商業、學術或醫療環境（如 “referred to a specialist” 表轉介給專家）。也可指討論或文中被提及的事物（如 “the law referred to above”）。常見詞組含 “referred to as”、 “referred by”、 “referred for treatment”。

Examples

The patient was referred to a specialist.

病人被**轉介**給專家。

She was referred by her teacher for extra help.

她是由老師**推薦**來接受額外幫助。

The book you referred to is on the table.

你**提到**的那本書在桌上。

He felt relieved after being referred for counseling.

在被**轉介**去諮詢後，他感到鬆了一口氣。

That’s the report you referred to in your email, right?

那就是你在郵件中**提到**的報告，對嗎？

I was referred by a friend who highly recommended your services.

我是被朋友**推薦**過來的，他非常推薦你的服務。