"refer" in Japanese

• 言及する
• 指す
• 紹介する（専門家などへ）

Definition

誰かや何かについて話す、または指し示すこと。助けや情報を得るために他の人に紹介する場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「refer to」として使う。「refer to」は「言及する」「～を指す」「情報源にあたる」の意味。ビジネスや医療で「refer someone to」で専門家などへ案内する意味もある。「mention」より形式的。

Examples

In this sentence, 'they' refers to the students.

この文では「they」は**学生を指しています**。

The doctor referred him to a specialist.

医者は彼を専門医に**紹介しました**。

Please refer to page ten for the answer.

答えは10ページを**参照してください**。

When I said 'the office,' I was referring to our team, not the building.

「オフィス」と言ったとき、私は建物ではなく私たちのチームを**指していました**。

If the pain gets worse, your dentist may refer you to a surgeon.

痛みがひどくなったら、歯医者が外科医に**紹介する**かもしれません。

I wasn't referring to you, so don't take it personally.

私はあなたのことを**言っていたわけじゃない**ので、気にしないでください。