"refer" in Chinese (Traditional)

• 提到
• 指的是
• 轉介

Definition

表示提到某人或某事，或指某個特定的事物。它也可以表示把某人轉給另一位人或機構以獲得幫助或資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的形式是 'refer to'。'Refer to' 可以表示「提到」「指的是」，也可以表示「查閱」：如 'refer to the guide'。在職場或醫療語境中，'refer someone to' 常表示把某人轉給醫生、專家或部門。學習者常把它和 'mention' 混淆；'refer' 通常更正式一些。

Examples

In this sentence, 'they' refers to the students.

在這個句子裡，'they' **指的是** 學生。

The doctor referred him to a specialist.

醫生把他 **轉介** 給了專科醫生。

Please refer to page ten for the answer.

請 **查閱** 第十頁找答案。

When I said 'the office,' I was referring to our team, not the building.

我說 'the office' 的時候，**指的是** 我們的團隊，不是那棟大樓。

If the pain gets worse, your dentist may refer you to a surgeon.

如果疼痛加重，你的牙醫可能會把你 **轉介** 給外科醫生。

I wasn't referring to you, so don't take it personally.

我不是在 **說** 你，所以別往心裡去。