"refer" in Bengali

• উল্লেখ করা
• সংকেত করা
• নির্দেশ করা
• রেফার করা (প্রেরণ করা অর্থে)

Definition

কাউকে বা কিছু নিয়ে কথা বলা, উল্লেখ করা বা কোনো নির্দিষ্ট অর্থ বোঝানো বোঝায়। এটাও মানে হতে পারে কাউকে সাহায্য বা তথ্যের জন্য অন্য কারো কাছে পাঠানো।

Usage Notes (Bengali)

'refer to' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত; 'refer to' অর্থ হতে পারে উল্লেখ করা, বুঝানো, বা তথ্যের জন্য কোনো কিছুর দিকে নির্দেশ করা: 'refer to the guide'। কর্মক্ষেত্রে কাউকে ডাক্তার বা বিশেষজ্ঞের কাছে পাঠাতে 'refer someone to' ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ভাষায় 'mention' অপেক্ষাকৃত কম ফরমাল।

Examples

In this sentence, 'they' refers to the students.

এই বাক্যে 'they' **উল্লেখ করে** ছাত্রদের।

The doctor referred him to a specialist.

ডাক্তার তাকে একজন বিশেষজ্ঞের কাছে **রেফার করেছেন**।

Please refer to page ten for the answer.

উত্তরের জন্য দয়া করে দশ নম্বর পাতায় **উল্লেখ করুন**।

When I said 'the office,' I was referring to our team, not the building.

আমি 'অফিস' বলার সময়, আমি ভবনটি নয়, আমাদের দলকে **উল্লেখ করছিলাম**।

If the pain gets worse, your dentist may refer you to a surgeon.

যদি ব্যথা বাড়ে, আপনার দন্তচিকিৎসক আপনাকে একজন সার্জনের কাছে **রেফার করতে** পারেন।

I wasn't referring to you, so don't take it personally.

আমি তোমার কথা **উল্লেখ করিনি**, তাই ব্যক্তিগতভাবে নিও না।