"reeling" in Spanish
Definition
Sentirse mareado o inestable, o estar muy sorprendido y confundido, generalmente por una emoción o noticia fuerte.
Usage Notes (Spanish)
'Reeling' suele usarse para expresar un impacto emocional fuerte ('reeling from bad news') o mareo físico. Se emplea tanto formal como informalmente, sobre todo en situaciones emocionales. No confundir con 'real' o 'reel' (carrete/pescar/película).
Examples
He was reeling after hearing the bad news.
Él estaba **tambaleándose** después de escuchar las malas noticias.
She walked out of the spinning ride reeling.
Ella salió del juego giratorio **tambaleándose**.
After the accident, I was still reeling.
Después del accidente, yo seguía **aturdido**.
My mind was reeling with questions after the meeting.
Mi mente estaba **aturdida** de preguntas después de la reunión.
We're all still reeling from the surprise announcement.
Todos seguimos **aturdidos** por el anuncio sorpresa.
He was reeling after running into his old friend unexpectedly.
Él quedó **aturdido** tras encontrarse inesperadamente con su viejo amigo.